The White Stripes… Las Rayas Blancas… otra Conquista.

The White Stripes deben creer que lo de hibridación cultural es realmente una porquería y que las cosas deben llamarse como son. Por ello, han abogado por detener el avance de palabras en inglés en nuestra len gua castellana, la madre y desde ahora desean ser llamados en tierras habla-hispanas, Las Rayas Blancas.

Bah, en realidad hay toda una razón para esta movida y no es para nada intelectual sino desgraciadamente comercial, es que Las Rayas Blancas lanzarán un nuevo single, Conquest, extráido del último álbum, Icky Thump, que contendrá el mismo tema pero enteramente cantado en… castellano y se llama Conquista.

La salida del single será el próximo 19 de febrero y no será la única sorpresa porque también contendrá una versión ranchera -con mariachis incluidos- así como la participación del trompetista mexicano Regulo Aldama en el tema principal. Y toda esta onda flamenca que adornará a “Conquista” será coronada con un video promocional, dirigido por la nada-novata Diane Martel… en la versión en español completita-completita del tema.

No es el primer coqueteo que le hacen Jack y Meg White a nuestras raíces: como muchos sabrán, el video de Icky Thump, primer corte del disco, tenía las letras del tema enteramente subtituladas al español, y no se trataba de una versión especial para los hispanos pues fue el video que se vio en todo el planeta. Ahora, escucharemos a Las Rayas Blancas conquistar en castellano todo ese planeta.

Siguiente >>